@unpublished{uninimx3078,
          author = {Olga Clemencia Uma{\~n}a Corrales},
            year = {2022},
           month = {Julio},
          school = {Universidad Internacional Iberoamericana M{\'e}xico},
           title = {Ingl{\'e}s para prop{\'o}sitos espec{\'i}ficos. Unidades verbales en el {\'a}mbito de la Administraci{\'o}n P{\'u}blica: propuesta de un vocabulario},
        abstract = {Este estudio tiene como objetivo proponer un vocabulario de unidades verbales a partir del tratamiento de un corpus textual en ingl{\'e}s del {\'a}rea de Administraci{\'o}n P{\'u}blica en un contexto de ense{\~n}anza de ingl{\'e}s como lengua extranjera en la ESAP (Escuela Superior de Administraci{\'o}n P{\'u}blica), Territorial Manizales. Inicialmente, para conocer si un vocabulario ser{\'i}a pertinente para estudiar unidades verbales, se aplic{\'o} una encuesta de satisfacci{\'o}n a un grupo de 14 estudiantes de segundo semestre. Los resultados mostraron que con frecuencia se utilizan estos recursos para despejar dudas o aprender nuevas palabras en ingl{\'e}s, por lo tanto, el estudio se consider{\'o} pertinente. Se propone un paradigma mixto, bajo una tipolog{\'i}a de car{\'a}cter emp{\'i}rico descriptiva y con una metodolog{\'i}a de ling{\"u}{\'i}stica de corpus que tiene el siguiente procedimiento: conformaci{\'o}n del corpus textual, identificaci{\'o}n de unidades verbales, validaci{\'o}n de dichas unidades en ingl{\'e}s (muestra) y, finalmente, propuesta de sistematizaci{\'o}n de unidades verbales. El corpus de referencia fue conformado mediante criterios de tem{\'a}tica, cronolog{\'i}a, tipo de texto, {\'a}mbito, y lenguas. Se tomaron las principales revistas especializadas latinoamericanas en Administraci{\'o}n P{\'u}blica de acuerdo con la medici{\'o}n del SCImago Journal \& Country Rank. La identificaci{\'o}n de las unidades verbales se hizo mediante la herramienta TermoStat y el an{\'a}lisis para su validaci{\'o}n se propone desde un criterio terminogr{\'a}fico. En la propuesta de vocabulario se sugiere c{\'o}mo extraer las unidades verbales en ingl{\'e}s, su definici{\'o}n terminol{\'o}gica, su equivalencia en espa{\~n}ol y su contexto, entre otros. Finalmente, se espera que los resultados faciliten la comprensi{\'o}n de textos especializados y, por ende, el proceso de aprendizaje del ingl{\'e}s.},
        keywords = {did{\'a}ctica del ingl{\'e}s, ingl{\'e}s para prop{\'o}sitos espec{\'i}ficos, terminolog{\'i}a, terminograf{\'i}a, unidades verbales, ling{\"u}{\'i}stica de corpus, Administraci{\'o}n P{\'u}blica},
             url = {http://repositorio.unini.edu.mx/id/eprint/3078/}
}